гостевая книга

"Dead under a dropper" the story, a translation from Russian.

Vadim l'intellectuel dans la première génération. Chez lui non seulement la mère avec le père, mais même le grand-père avec la grand-mère lire savaient le journal la "Vérité". Vadim dans l'enfance était l'enfant toujours sociable joyeux. Il, comme le chat, sautait selon la pièce et courait en sautillant par le chemin à côté de la maison, en faisant peur les cris des passants accidentels. Mais cela non de la désobéissance. Vadim réagit très avec attention aux remarques de la mère, en la regardant bien en face. Il aimait tendrement le père, deux soeurs et le frère. Dans l'enfance les parents le suivaient pour que Vadim ne parte pas à bicyclette sur la partie praticable du chemin, n'est pas tombé de l'arbre ou n'est pas tombé de la fenêtre. Il apprenait bien, mais les professeurs se plaignaient de son manque d'assiduité et les bagarres non rares pendant la leçon.

Quand il a augmenté, de lui a résulté un bon chef. Mais la quatre-vingt-dixième année, ont changé à lui de la vie. Eux était attentif, et se rappelait toujours les promesses. Extraordinairement l'application et l'effort constant vers un but, sauvaient toujours sa vie. S'étant mis à quelque chose, ne s'arrêtait pas, n'obtenait pas. En possédant les bonnes capacités, sortir quelque chose rare et déficitaire. Travaillait, dans la place la plus cultivée - à l'école. Après le divorce avec la femme il a commencé souvent à changer de travail.

A passé le temps. Est venu Vadim avec le beau-frère en visite chez une vieille connaissance, ont salué et se sont assis au coin. Ici tout, enfin, se sont placés autour de la table avec le hors-d'oevres et la maîtresse a commencé à répandre la vodka aux dés. Vadim chez le beau-frère s'est intéressé de nouveau doucement :

- Et quoi la vodka est traduit ? Par les dés cela la laper.

- Ne fais pas l'aspect sage, - le beau-frère, - nous comme les Japonais, à la cérémonie de thé a répondu., le thé boivent et là l'essentiel - le procès, mais le thé pouvait tout à fait et. Mais boiront pour faire passer la gueule de bois nous sont venus.

Dieu merci, pour longtemps cette cérémonie ne s'est pas serrée. À la fois après les dés, c'est-à-dire les minutes dans dix, toute la compagnie a pris unanimement de grandes piles. Et sous le hors-d'oevres ils se sont égayés considérablement. Après la tablée non longue, Vadim est allé à la maison, ayant laissé le beau-frère d'une vieille connaissance.

Vadim par le chemin est venu au magasin et a pris la bouteille de la bière. Dans le magasin il a eu le temps de communiquer avec la vendeuse. Ayant vu la vendeuse accablée, il lui a demandé :

- À qui la petite dame se consume de chagrin ?

- Aussi à moi - l'intellectuel, - chuchote elle à la réponse.

Vadim s'est déployé, ayant acheté la bouteille de la bière. Il a soupiré tranquillement. En allant selon le trottoir, buvait la bière, il regardait sur passant les voitures. A passé devant Fard Fokal, il regardait à il après, en se rappelant, comme il travaillait à l'usine FARD. Comme est crâne, ils étaient dans le savon, et consciencieusement sous la conduite du chef fabriquaient le mariage. L'humeur augmentait, et le chemin était plus court. Voici il s'est trouvé à côté du passage clouté en avenue Léniniste.

À côté du passage se trouvait deux hommes. À un d'années vingt, les deuxièmes années des pies, т sur eux on habillait le gilet GIBDD. Et ils expliquaient à la mamie, qui avec toute l'attention, les écoutait. Vadim s'est levé à côté d'elle et les débuts écouter attentivement qu'ils parlaient :

- Maintenant la mamie, chez nous à Piter, tous les passages ont fait payant - maintenant, tout pour cent roubles, on peut sans craindre passer le chemin. On accepte cette mesure punitive avec un but - réduire la mortalité parmi les piétons. Mais les conducteurs n'ont pas contourné aussi par l'attention, ils paient aussi, par contre que sur le chemin ne sortira pas aucun piéton.

- Toi que le fils tout à fait malade ? - Elle le regardait et se signait. - mettait, crachait sur vous. Avec ma pension ?

- Nous ici et en outre ? - Parlait qu'il est plus aîné. - s'Adressez au gouverneur sa cette disposition.

- Le fils tu me laisseras passer passer comme à une vieille personne ?

- Cent roubles.

- Mettait, crachait. - elle s'est déployée, et est allée vite. - veulent les vieillards mettre au cercueil de tous.

- Et maintenant tout à fait que veulent, feront. - en dirigeant vers Vadim le regard. - chercheront sous les roues ?

- Oui est absent. - en les regardant Avec embarras, - probablement et doit être.

- Mais on peut regarder la situation sous d'autres yeux, progressif : ne pas infliger une amende aux conducteurs, mais leur permettre chez chaque personne cassée en dehors de la zone du passage clouté, prendre qu'est dans les poches. Cela déjà sur la considération de l'OFFICE de l'état civil.

- Vous de quoi est sérieux ?

- Mais comme toi la pensée. - en regardant bien en face Vadim. - tu pensais que le gouverneur ne mettra pas de l'ordre sur les chemins.

- Est assuré. - avec le sourire sur la personne Vadim parlait. - qu'est très rapide aux rangs des piétons se manifestera l'autodiscipline et le respect original des règles de la circulation routière.

- Donne le moujik cent roubles, et passe le chemin.

- Non ridiculement. - Vadim D'un air pensif parlait. A sorti cent roubles et leur a donné. - Eh bien, que, - il a dit lentement, - écoute, je suis allé ?

- Vais. - l'aîné a commandé.

Et Vadim est allé, sur le chemin des voitures n'était pas. Par la vue latérale il a vu la voiture, s'est tourné et l'a regardé. - Où tu vas ? - En montrant les mains que faut s'arrêter, Vadim n'a pas passé le chemin. À en juger par les faits, le conducteur avec le regard s'ensauvageant ne voulait pas laisser passer. Les parts de la seconde eux regardaient en face l'un à l'autre. Un se trouvait comme planté, mais l'autre allait sur lui, et qui d'eux ne voulait pas céder.

 Le coup. Vadim vole le capot, la voiture de la marque Fard Fakal s'arrête dans deux mètres.

Vadim a vu d'une manière $ rapace-étincelant les yeux du conducteur, sentant à l'inaccessible

À la hauteur l'odeur du sang chaud bon. Mais ici le conducteur n'avait pas de chance, il ne connaissait pas que Vadim a présenté visiblement, comme les créatures abjectes grimpent selon ses pieds. Il a tenté de se lever et tombent ici, tombe, le conducteur le saisit, et de nouveau, en s'écartant du conducteur, il fait le pas, et le saisit de nouveau obstinément. Voici deux "imbéciles" - a pensé le conducteur. Voici deux "idiots" - a pensé Vadim. Soudain de l'ami, regardaient fixement obstinément, parce que des souffrances de quelqu'un est leur jouissance. Vadim était assis au bout du chemin, en tentant de se lever périodiquement sur les pieds, mais ils étaient malade très fortement. Il comprenait avec peine que se passe au cercle de lui. Il y avait deux miliciens la patrouille de voyage, qui le regardaient et souriaient. Et ceux-ci éprouvent aussi la jouissance, - a pensé Vadim. Dans quelque temps, Vadim a demandé aux miliciens :

- J'irai à la maison ?

- Suis assis maintenant la "rapide" viendra.

Vadim a tenté de se lever, mais la douleur rude l'a percé. Son état semi-conscient, ne lui donnait pas le repos. Dans un certain temps est venue "rapide", et l'a transporté à l'hôpital.

 Dans la salle de réception, dans l'hôpital sur lui oubliaient constamment. L'indignation initiale a commencé à passer harmonieusement à l'état "rieur". Dans le cabinet ont pris la température la pression. Après quoi a proposé d'attendre, quand à lui feront l'analyse. En se trouvant sur les civières dans la salle immense remplie par les estropiés d'un différent âge, - le plaisir, non "d'agréable", particulièrement quand même. Enfin, après 1,5 heures, Vadim ont fait l'analyse, il lui fallut encore et persuader les médecins que chez lui le deuxième pied est cassé, ont défini la fracture, ont infligé le pneu à un pied, mais sur deuxième ne sont pas devenus. Ont transporté sur les civières de Vadim à la chambre d'hôpital, et là lui ont mis au lit. Il s'est endormi.

Vadim s'est réveillé dans la chambre vaste, dans la nuit il n'a pas eu le temps de l'examiner, et il a prononcé doucement :

- Dieu merci, - en regardant au plafond, - tout déjà derrière!

- Ne sois pas assuré, - le voisin de droite a remarqué. - toi l'argent prépare.

- Je déjà une deuxième fois, - ai dit le voisin de gauche, - l'organisme a repoussé la première plaque.

À cette époque dans les portes de la chambre s'est montrée la tête du chirurgien traitant.

- Il y aura une bêtise de parler, - ayant regardé sur de nouveau "arrivant", - chez nous la médecine gratuit.

Vadim regardait, comment le pigeon se bat à la fenêtre de la chambre, ainsi lui tente d'échapper de ce monde terrible. Et alors il a commencé à comprendre que sa vie dans ses mains. Il comprend qu'il ne suffit pas le temps ainsi, et il peu qu'aura le temps de faire dans la vie, et c'est pour cela qu'il faut oublier toutes les bêtises, sur toutes les affaires inutiles et mettre devant lui-même une, mais un grand but.

Mais voici s'est épanoui définitivement, est arrivé le jour, l'air s'est fait plus chaud. Vadim choisissait les mots, sans s'empresser, s'est adressé mentalement aux malades :

- Aidez me, s'il vous plaît! Alors nous nous serons heureux.

Il avec le sourire a regardé tout, mais, a vu l'expression sombre des personnes, a regardé attentivement en face, a commencé à sommeiller. Ayant entrouvert les yeux, il a vu qu'est lentement direct chez lui il y avait une jeune femme. Vadim s'est redressé, en la regardant fixement. Mais quand elle a convenu un peu plus près - la mesure frappée par sa beauté extraordinaire.

  - Le sang du doigt, - était dit par l'infirmière, en essuyant le coton avec l'alcool, le doigt à Vadim, - que tremblez ainsi ?

 - Terriblement, - Vadim a répondu, - vous est pas trop malade faites seulement, - il demandait, en fermant les yeux.

Quand l'infirmière a pris le sang, elle a souri, mais Vadim est cligné la regardait. Il tout le jour, en se taisant, a été sur les lits. Le coucher immense reluisait par les couleurs impossibles, et le silence mou est descendu avec le soir à venir. Mais s'endormir cette nuit à lui on ne réussit pas, pour une minute. D'abord dans son cerveau fatigué bouillonnaient les bouts des idées incertaines et les images, mais ensuite il a commencé à se rappeler qu'avec celui-ci non agréable à la vie se passait. Et quand même il s'est endormi au petit matin.

A passé quatre jours. Vadim, enfin, a entendu la nouvelle longtemps attendue : Sur le relevé. N'a pas passé le quart de l'heure, comme Vadim se sont trouvées les maisons. Vadim trouvait qu'il s'est installé tout à fait bien. Voici seulement comme il se déplacera selon la maison avec les pieds malades ? Il y avait des jours, passaient les mois …

En tout cas il est mort sous le compte-gouttes, ayant été mort toute la nuit. À qui la personne solitaire dépressive est nécessaire ?

La demande :

Tout amené dans le récit d'Andreï de V.Klement'eva «Mort sous le compte-gouttes» les organisations, les gens, les places et les événements sont inventés. N'importe quels liens avec les organisations réelles, les gens, les places et les événements sont accidentels. Contacter l'auteur on peut selon le courrier électronique motorist.klyoma@yandex.ru